AFFOGARE. V. a., N. pass, Spesse volte le strinse la il acqua non affoga. Scampa a la vita. Spegnerla affatto. Vit. SS. Padr. (M.) Lo demonio gli ebbe forza addosso, per giusto giudizio di Dio, e affogollo e portollo di Agrippina il popolaccio t Umil. 50. e N. ass. [t.] Chiudere gola si fortemente, ch ebbe paura di affogare, ma Iddio affoga suol gridare ancora che 2. 220. In capo di Ire giorni io intesi, come quella mia comare i suoi anni quand allorche unico figliuolino. Del Ross. Sveton. 173. Gli mostro il capestro vedendo quando ve n e facesse, istrascinarlo. 2. Piu comunem. Affogare si dice di Colui che perde la respirazione per Tose. 57. Fame parrucca, Affogato nelle scarpe, ne ed il Gui. Detti a quello Sciagurato dell aria. Vili. G. 2. 7. 5. (C) Fu per Firenze : tu armeggi..., tu fiume Po. Bocc. Nov. 14. 9. Sperando che forse Iddio, scoia del notare, appena hanno mandasse qualche ajuto allo scampo suo. E piu sotto: Il non sa condursi bene in la grandezza smisurata della parrucca, di vento che 1 in gran copia ; a nutricare l anima, non amendue le mani gli orli della affoghi. [Cam.] Cecch. Comm. 1. far veggiaino a coloro , che per affogar sono, quando s e fatto D apoftemmi lido... [Camp.] Vola. Metam. Argum. Icaro per passare sementa. [Val.] Diod. S. Mail. [M.F.] Fav. Esop.Sorio. 4. i. 2. Ma quelli, rune), ed ebbono grande oscuro affogherebbe il piu chiaro. destinata gia per mogliere di loro paura s erano allogate, fermaronsi (cioe le quella guisa che 91. Scucchia. annegate). [Val.] Ar. Fur. 27. 32. Molti per fretta s affogaro in Senna. [Tor.] Red. L. I. va a tentati di essere pasciuti di l affogare, gli o da troppa terra che che si credono gran maestri, e cotal credenza non del seme) cadde sopra le a farli affogare con piu facilita e prestezza... = i campi, quando star forte, e aver pazienza, una donna... che buttata nel pozzo, nel punto ancor d affogare , villa con affogarle la vista diceva forbice colle mani. [Cam.] Cecch. (lomm. 2. (C) Io sono tutto non altro, al passar l 210. Da se la terra 32. Raccontando un tale d essere di affogarsi. [Val.] Fag. Rim. affogare, o dicendo il dove, e 1 come con tutte le circostanze... uno bene un altro sfogo... N ho Rieciard. 10. 46. nella nave ognun si affolla, E per timor chi affoga, e chi s immolla. Mach. Stor. Fior. 8. 157. Ottaviano nel passar l Adda affogo. [t.J /Vod. Tose. Varch. Ercol. 56. Se continova alle funi del cielo, ovvero s attaccherebbe ai rasoi (La disperazione da speranze false e consigli fallaci). o, gettarsi via. |t.| Chi rovo piante. [t.] Targ. Alimurg. quale un ampio mare, ove si nuota Da tutti noi, e Proverbj e Modi proverbiali : erba), il succeda gran danno; 4. Per metaf. D. 1. 3. e vi entra 25. (Gh.) Giacche abbiam toccato fiate piu, ch io non vorria, Lasso di pianger si nelle lasagne. Detto del seme, il cor, piangendo lei. 5. [t.] Delle cose che si sommergono. Affogano le merci, quando la nave si rompe, o se ne fa gettito. danaio affogarsi, perocche di dota navi. Pont. sete, quando stiam per affogare. son colti in quel rivolgimento, stanno a rischio stato in gran pericolo d 3. 160. Un vaso, ch luogo. 10. Certi giovani... andando alla gli affoga (ifagiuoli), e avanti al fuoco posa. Gli copre, e ingrata di mirargli abborre. fi. [t.] Affogano anche le terre, non voleva per ingordigia del nell acqua. = Vili. Affogare ne guai, ne Allora le terre affogarono si, che piu anni appresso quasi non fruttarono (cosi i buoni testi a penna). In signif. Alt. [Cont.J Font. Ob. Fabbr. 106. li acqua non poteva correre, e veniva a spargersi, ed qualvolta la respirazione dellefauci e [t.] Si puo affogare anche dal caldo, dalla calca, ogni affogare i terreni. 7. ; in gergo si dice che altri non L ira Fed. ad Aless. Corazz. 55. (alla cresima) affogava i Vescovi. 8. Si usa molto variamente questo verbo in significazione Irasiata, eperlopiu nel senso di Mandare in rovina, perdizione. Ott. nuora d Augusto, affogato a Li principi laici, per ragunare pecunia, con diverse generazioni di taglie e di gravamenti affogano il suddito. Cron. Slrin. 103. 9. Voi avete una gran i perfidi Guelfi affogaron Firenze. quello che gli regge tutti. di. (Gh.) E per lo cavaliere (possiamo intendere) ciascuno sciagurato che per danari s affoga ; e dicesi in proverbio : Chi a vecchia s accosta, a mala ventura S. Cat. Lelt. 61. Affogare fam. Com. Inf. 7. 3. (C) ogni modo queste terre, e che le ranocchie per la voi, dicendo che, quando il Duca era per affogare, gli avete posto il piede sulla gola. Tac. Dav. Ann. 2. 77. Vuoi correre e smontare al pari delle ceneri di Germanico, acciocche al passati travagli hanno operato di grande gli affoghi ? Borghin. Disc. i. [t.] Fr. B. Conc. Amm. quelle gran piene de Barbari, che, affogando l Italia, Quando anche ebbero copia d comune... a un nuovo e proprio significato ristretta, comincio a era il sesterzio, governarono sempre Quindi Med. 39. Un gravicembalo in una ragazza, quando ella simili. [Cam.] Magai. Part. 1. Canz. 93. (C) Figlia mia, io t ho affogheresti alla porticciuola, o in ho mal nella stizza (parla di chi . Affocane. S. Agost. Serm. si terranno mal soddisfatti di L. Cesare, e per 77. Se vincono, rivorranno ad cotal vecchio senza reda, contadino. uno di seguente appresso, canapa ingorda cupidita il grano de santi desiderii. affogarla, e sotterrarla in tutto. Buonarr. Ficr. q. 2. 3. 17. p. 73. col. 1. (Gh.) Deh! che se quella (fanciulla) il piglia (il marito), Forse prima che questa, Credero ch ella cassa, a lepri credettero fossersi affogate, cioe Che e stato? Dianora. fino agli nelle lasagne, vale appresso: L usanza d oggidi: se si maritano cento fanciulle, novanta n affogano. E Spirit. Rim. 10. (il/.) Perocche gli in luogo una siasi adirato per aver ricevuto lei, perche lghiotton la strazia. 9. Affogarsi dicesi anche d uomo, quand egli s ammoglia male. Cron. Mordi. (C) Della dota Salviti. Ann. Fier. Buon. 480. di Noferi, tu rimarresti in mai si fece bene ninno. Di qui il nome di Affogagliuomini, Affogapersone, detto per ischerzo ai sensali di matrimonio. V. a suo empie d acqua, quelli che affogano ; e quando e impedito di germogliare, mo di Neutr. |Val.j Cellin. il ricopra o da sterpi che Vaduggino; e delle piatile, quando altre piante parassite che pene S affogano in un si attaccano, tolgano loro il nutrimento a segno che deggian perire. Cr. 3. 15. (C) Imperocche se crescera, o avvolgerassi E non vai poco pericolo lino sara agevolmente affogalo. Lelt. Saul, e Beat. fior. p. Arnia (fiume). [Tor.] Dal. Lep. produce spine, e male erbe tante, che affogherebbero ogni buona i comandamenti del padre, affogo. 13. 7. Un altra (parte serve loro ad solenne costume della santa Romana le spine crebbero e l affogarono. [t.] E fig. [Val.] Fortig. consuma e affoga le altre Capit. 8. La Corte e si porta alle fauci Affogare una cosa e affogano il piu in uso e dalla terra o molletta, che la pioggia vi carica sopra. e pigro, che sempre pareva t. i.p. 25. col. 1. (Gh.) La (viriti) dipende dal in estrema angustia e necessita naturalmente quasi un seme in noi medesimi, cioe un desiderio ed amore, se la mala volontade non lo affogasse. [t.| s aggrotta. [Val.] Macca. Leti. de mortali ! piuttosto consente E Affogarsi, del vino, [t.] Cresc. Agric. volg. 182. Conviensi trasmutare in testi il vino, si rompe il collo in od altre fortune sono degli Affogare dicesi ancora di molte altre cose. Cosi in un orchestra la voce d uno strumento resta affogata dal forte suono degli altri. Un colore soverchiamente vivo o oscuro affoga l altro vicino piu languido che io ve l affogherei alta affoga la vista a quella che le sta dirimpetto, ed e piu bassa; e vieti mal maritata. Lorenz. si dice: Affogare una fanciulla, un orchestra, che resti allogato, non e dubbio, dagli altri stromenti, e pure egli "e Esop. Cod. Mocen.fav. 49. p. = Imperf. Anat. 250. (M.) 11 colore piu paura. E per affogarlo, e l uncino Lelt. Scientif. 163. Da questo rialto in su ripiglia (il monte) la naturale asprezza... infino di paglia. sia udito; cioe Chi si mezzo miglio di salita tra agro e dolce, quanto serve per ridurla nell impotenza di rifarsi contro la non potendo gridar colla bocca, e il respiro. 12. panico sendo nati di poco, Il caldo S. Agost. 44. ne abbia 57. (C) Quando alcuno fa ed anche Ridurla in cattiva condizione. [Val.] Lelt. (M.) La calca de concorrenti La quale (causa) fu cotante volte afogala nel seno del corrotto giudice. E 62. Afogo una sentenzia... di fuori dello altro che spine , e Chiesa.j 13. Per metaf. Affogar l anima , i pensieri, le cure, 392. La parola Uomo, dopo 121. Grande temperamento si dee usare, acciocche quello che, e ordi nato e spugna, tenendo forte con si prenda in tal modo che l affoghi. [Val.] Serm. ci affoga. Dav. Scism. 92. che affoga la ragione in voi, non conosce misura di pericoli 3. 3i. Per entrar Insomma da per tutto era il diletto ; E i primo strido allo nferno. le circondano, o che vi poesia dell affetto affoga servitu. 2. 8. A uno a uno gii spassi confortano, in nmpe N un fil di frasi. Affogare in qualche cosa, le lepri [Val.J Magai. por costui, divenuto quasi una riferiscesi a ricchezze, agi, faccende, passatempi, ed anche a checchessia altro. Si usa Altiv. e a imparato a muover le braccia, Vit. 2. 169. E poi aggiunse che mi affogherebbe nell oro, e che mi dava licenza. Borqhin. Disc. 4. 347. trasportata dal suo antico e argento (i Romani) e diro cosi, affogavano nell oro... col nome di cosi piccola moneta, com volere propria spezie di nelle eleganze di lingua. [Val.] da rimanerne sopra/fatto. [Val.} 1. Lett. 1. p. (M.) quatlrini, e non discorre di mandare a scuola questo ragazzo. Bocc. Nov. 23. 14. Io ho tante borse e tante E da questa di sete, di bile, di Fir. Trin. 1. 1. 86. Potrebbesi affogar, se in debiti ; Averne di ordine tuttavia. [t.] La mare ili claretto. Con. Nov. la stima del valsente Guicc. Avvert. civil. 76. Chi conversa con grandi non si Peat. 3. occhi mi sarehber carezze e dimostrazioni superficiali, con le quali essi fanno comunemente balzar gli uomini come vogliono, e affogarli nel favore. Gozz. Serm. 60. Ecco chi d uom prendono alcuna cosa, pervenne al volume, e tutti affoga In un pelago immenso di precetti. [Cam.] Magai. Lett. fam. part. T. Fag. Comm. Affoga nc E questo fu quando fortuna, che io mi son sempre dilettato di legger poco, e che di questo poco non mi ricordo di nulla, che del resto crederei un bicchier d acqua. Fir. quel che e l aspre Leggeri. S. uomini in punto di morte. [t.] Affogare il testo Tutto il popolo e caricato spese loro. e nelle digressioni. [t.J cintolo, o piu chiaro. Una soprabbondanza ne vennero certi modi come Affogare il volto nella affoga fama 28. Il miglio vestiti, nel cappello, per indicare di Dio fosse, o forza delle scarpe. lo. Altre fig. [t.] Sansov. Conc. Polit. Affogano nella servitu e nella poverta. G. 9. 78. 2. (C) faccende, e affogo, e do L assunto principale nelle citazioni [M.F.] Liv. Dee. 1. 166. nelle note, troppi e delle e affogato nei debiti. Affogar idea di casa entro. = anni esser pilota. che vale per la gran sete, per la bile, per la rabbia. [Val.] Lase. Nov. 1. 50i. Ella, lavato il bicchiere, ne Ner. Sammin. 10. 68. Cosi che avendo mangiato alquanto, affogava A volte convien bere per Affoghero la mia Livia. E sciroppi, fa parer trebbiano, La Nav. 299. 1 vascelli che Pule. L. Mary. 10. 77. (C) Disse Rinaldo: Io affogo di sete. E alt. [t.] La bile m affoga. [Val.] ando dove l aspettava Bartolommeo, in forza preso e affogato opprime e che l affoga. Per Morir dirabbia. Panant. Poet. 16. Ed Affogare, ass. lasci levare a cavallo da rei Molle questo tasto, Bisogna ch ivi faccia un grande dente. [Cam.] Far affogare alcune maritata. Tac. Dav. Ann. non verso, allogo. 17. Dalle significazioni di questo verbo vennero affoganvi parecchi, al lino (l nel terreno, e restano acciecati Affogare in un bicchier d acqua, per Perdersi in ogni minima difficolta, che dicevasi anche Affogar ne mocci, Affogare alla torlicnuola. Varch. Ercol. seniore, o Sopprimerla del tulio, o dice alcuna cosa sciocca, o biasimevole... per mostrarli la sciocchezza e mentecattagine sua, so gli dice sfoga La rabbia che l nel non faresti come i buoi [Cont.] Si affogano pure le Arcetri, tu affogata, So, ch io t d affogarvi cogli esempi di Disc. Anim. 59. Tanto pauroso E fig. Vit. SS. Pad. che affogasse ne mocci. E t Affogarsi e Affogare in un bicchier d acqua, diciamo anche a chi in di molt rabbia. Non poter quasi respirare appunto il medesimo che quell altro Romper il collo in un fil alla cima; e destinalo, o piuttosto si E ecc., acciocche non s affoghi un filo Di paglia e s affoga in un bicchiere D acqua. Buon. Fier. 29. Gettaronsi nell acqua (le per questa affoghiamo in solitudine che, a qualunque partito s N un bicchier d acqua, frotta affogano. I-i. Dicesi nel paglia il collo.[t.] Salvili. Annot. Fier. 446. Noi dichiamo affogare in un bicchier d acqua, egli e morto. Affogar nella o piacer uno affare, per altro facile, e v affoga. Fui/. Comm. 5. 331. Ci siam fatte portar rispetto e .stimare come si deve : non siam affogate in un bicchier d acqua. Magai. Lett. At. 134. Affogare nella bonaccia, vale Perdersi nelle felicita. Disc. Cale. 102. (C) Fare come certi, che affogano nella bonaccia. Alleg. 245. Si m abbagliava Amor soavemente, Ch io feci (ed affogai nella bonaccia) Come il barbier, che cava spesso cagione di giustizia. Forti//. 3. 31. (M.) Ma gli Non, usar ne discrezion ne modo nel dargli un contento o nel fargli un favore. Cecch. Cora. 2. 540. Tu boccoli grandi son ella 175. [Tur.] E vuole affogarsi. Dicesi d uomo adirato, e che mostra di non volere o non potere aver pazienza. 57. Chi affoga, s appiccherebbe sete. = Lase. Him. 2. dote, che non merita, Affoga piccolo premio d alcuna sua fatica), e mostra segni di non volere o non potere restano sommersi Si dice... d si dice : crudel volta lo d essere del capo, o, battere il capo nel muro... e vuole affogarsi, 3. Cr. 1. 6. Il ha a morire impiccato, nell respiro con pericolo di spegner un male chi mandata in la 8. (C) destina ad altro peggiore. [t.] Non avevate pozzo da affogare. Dicesi di chi ita cercando disgrazie, come se le occasioni mancassero. Chi s affoga grida, benche non Salv. Granch. 3. da un trova in necessita chiede soccorso da ciascuno. [Val.] Car. Lett. fam. 1. 196. Chi s noi permise. [Val.] Cellin. Vit. non sia udito. Io vi dico che affogo; ora fate voi Disegna bere o affogare. Si dice di chi si trova nostro arbitrio ; e abbiamone di risolvere, di maniera punte Questa assassina micidiale, affoga appigli, o grande o piccai danno e costretto a soffrire. [t.| Prov. Tose. 327. 0 bere, o affogare. {Accettare il minor male per evitarne uno piu grosso.) Ivi : di occhi, e, s io non affogare. I mi fai affogar la donna mia, Ch affogherieno vale Le troppe ricchezze e abbia respirazione. 6i. Maladivano... chi aveva la Riccittrd. e di affanni. [t.J Prov. Tose. 80. E un cattivo boccone quello che affoga (piaceri o vantaggi illeciti e pericolosi). [t.| Prov. essere immerso nell acqua, la (il bisogno avvilisce o nell opinione del mondo, o tentando a cose non degne). Dormii rimproverato non affogo mai ninno ; cioe Il beneficio non si toglie col rinfacciarlo. [M.F.] Piu comunem. dicono: Boccon rimproverato non fora gozzo. [t.] Non l ha affogato la balia: quasi prov. di cel. Aveva mi aveva affogato il mio Lasc. Gelos. 1. 2. Vedi impedita. E Alt. Celarla si dell Esser impiccato. 18. Affogare par lo stesso che Affocare, presso gli antichi nel signif. trasl. di quel verbo. 11. uditori... [Val.] Forlig. xvi. p. 141. (Gh.) Per questa cagione (dell oziosita) siamo torre: Qui ve indugiando egli vita dilicata ; a cui egli arrabbia, e .vuol dar vestiti onorevoli.