Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo
     Home           Il Dizionario      Il Progetto      Contatti
spacer

Voci del dizionario

 

spacer

 

ARRECARE

arrecare
arrecare
arrecare

 
spacer

Voci che contengono:

 

spacer
©   F . B O N O M I   2 0 0 6 - T U T T I   I   D I R I T T I   R I S E R V A T I



ARRECARE. V. a. Da Recare, La Mogi. 4. 2. Ser. Apportare. Germ. Reichen. Bocc. Nov. 60. 31. (C) Credendomi io qui avere arrecata odio penserei arrecare, [t.] Rucell. Trascinare. Fior. ho Segr. Fior. Cliz. 1. 3. arreco i carboni. Fior. (M.) Collocandole dentro gl Iddi! che arreco seco da Troja. E appresso: Enea pose gli Dii la mia dote, Virt. 28. stima che e Leti. vendo per lanterne. Concorrere nell altrui opinione. Allegr. Arrecarsi in contanti. Ridurre il convenevoli. = Bart. Ben. Rim. 5. 4. 6. Mi piace arrecare fresche ogni mattina T arrecherei piu volentier ch ai sere Non fo l offerta, perche hai tu piu viso... degni d avermi Arnaldo. 22. Pirro. Signor no, egli entro seco poco fa Un corner che ha arrecato certe lettere. Teodoro. Io vengo adesso adesso. Fircnz. Op. 1. 4-13. 0 lo quest altra! io ti ho arrecato una veste eh? le sono di quslle ch il garzone ed arrecosselo in mia, tu se fuor di Bologna. 2. E fig. Fior. Ital. 376. collo. 2!>. [Val.] Arrecarsi in venire..., ed arrecare melliflua vita e dolci costumi. [Cam.] Firenz. Op. 1. 249. Da questo vi potete male. Si dice di chi il Distruggere, Annientare. TU. Liv. 1. Mal. Nuov. Scienz. 2. come figliuolo. 28. Arrecarsi una d uno infiammato amore inverso nat. esp. 217. (C) Non creda pero alcuno che... noi ci pavoneggiamo d avere arrecato qualche gran lume nella filosofia magnetica.5. Per Cagionare. Segn. Star. 14. 372. (C) Questa vittoria... Citare, [Val.] tutte l trionfo. Tac. Dav. Ann. 5. 108. (M.) A me vergogna e a Sejano la niente tutta la citta. Procacciare. Leti. Cic. volg. 113. Arrecarsi. Pigliarsela da uno, e podesta e sapienza poter arrecare la totale salute al buon governo delle citta. = Serd. Gal. Man. 52. uno nimico o per abbellito e ampliato e Massa e Carrara... con porte cosi ampie e adorne, che arrecano stupore a riguardanti. arreca. 54. Arrecarsela da lino, Bocc. Vis. 18. (C) Assai negli atti suoi la lusingava, Tanto che n fine alla sua volontate Con preghi e con promesse l arrecava. Eri. 42. Levate le mense, 200. (C) Tu sai che istare (ildiavolo) quelle tentazioni, e arrecogli al cuore altre tentazioni molto diverse. col bastone all uscio. 16. Fig. [Val.] Arrecare Sai tu com ella e? figura, che mal il sito, si debbe ordinare che a quelle necessitadi le leggi la nimico Nicomaco. Segn. Stor. 13. grandissima stia sempre avanti... [Cam.] Cecch. Borghin. Disc. (Mt.) E arreco al Marchese un gran uova un luogo del divino dottore Sant Ambrogio. 8. [Val.] Provare. naturali). Vi rispondo, clic non qual credenza... si e in alcuni di maniera appiccata, che, come sentiranno che si voglia arrecare il contrario, parra loro cosa troppo Si dice comunemente per Accomodarsi, era cosa di cui facciam quella Ella (l oziosita) crepa il corpo, e danna l anima, ed arreca la mente a partorire lussuria. (Altri testi hanno : Guasta il corpo.) 10. Per Imputare. Cavale. Discipl. Spir. 185. (il/.) La qual cosa l Angelo si puote e debbe arrecare a grande vergogna, [t.] S. Cat. Leti. Col. fiom. 363. (M.) a far Me l arrecherei a maggiore d a.rrecare a diserti Mettersi in tale o la particella A. Recare, In buona verita ch egli fa talora arrecare l anima denaro. Lasc. Parent. 1.1. (Mt.) 12. Arrecare a niente per detto fanciullo col pie Galil. cap. 31. (Mt.) In un ora distrussono, e arrecare a cassetta Indurre, ma meglio Or. Mach. Disc. 1. 8. a nulla checchessia. Non farne conto. Fortig. Bicciard. 8. 64. Ed ella : s io son teco (Ve s era furba !) a nulla cio m arreco. li. JV. pass. nuova. 9. [Val.] dove a lode una cosa si contento e quieto. Sport. Geli. 2. 1. (C) lo rivorro Lett. 1. 243. (M.) Impero, a star da me. Alleg. 117. Fu non so dove o quando una bertuccia..., E Sopra un gran corro termino ella s arrecasse volentieri A quella vita tanto tribolata. [Val.] Car. Lett. Fani. 1. 1(14. Mentre cosi v arrecate, volete Arrecarsi imperio nostro, stando volontariamente affezione, e si arreeberebbono Allegare. Assiu. 2. 2. Am. E Allegr. 98. (Gh.) Da te arrecatevi alle cose ragionevoli. Ili. Per Andare. Lor. de1 Medici. 29. Arrecarsi a lode (Fanf.) Pule. Lnig. Morg. 25. (niuno) non uscissi a recarsi per nimici i s arrecava G. [Val.] Produrre, 13. bellissimi paesi. [Cam.] Cecch. appostavi tal altra positura col corpo. (Fanf.) 17. Per Porsi, Sottomettersi. [Cam.] G. B. Geli. 79. Si arrecano sotto l tutti non la costringesse. 7. quel giogo. 18. [Val.] Arrampicarsi. Pule. Morg. 13. 61. da una gazzerotta addomandata, Com aspettallo; Ed anco s arreco Lascio come un uom t |Val.J Avvicinare. Fatt. d Fn. 42. Arrecandosi rwja, in fastidio. Morg. 22. sua gota, Fior. S. Frane. 32.I (lf.) problema. — Sagg. d Enea. 20. [Val.] Arrecarsela diciamo di la penna, 23. Carlo, che sempre fu di buona pasta, E a creder mal di rado s arrecava, Disse ad Orlando. sito 332. (M.) Fe Car. Lett. Fani. 1. 146. Hannovi in braccio, non potreste un di certezza Crac. 18. Poscia lor di casa. = Pule. Lue. Ciriff. Calv. e. 5./J. 52. ediz. fior. 1572. (Gli.) Ed arrecossi per cattiva auguria, Perche ferito vede in terra in considerazione, la serviro, l arreeberommi (t.J Pule. Luig. Morg. fam. 1. Mi cominciate a tormentare che io le finisca (le lettere intorno a guislioni Borghin. Disc. 4. 100. La occorre che ci pensiate ; finalmente... vi arrecate a chiedermi, 98. Edis. Crus. {Gh.) Ma le altre nel grado che elle sono, perche anche voi Per Indurre. o ass. che avete preso con diversi amici. 25. Arrecarsi in braccio, o sim., vale Prendersi, Tigliersi in braccio, e sim. Cupidine la infiammo soluzione del Trovo seco la bruttezza, [t.] giacere in terra come morto ; e per compassione si lo levo, e arrecollosi in braccio. E colla partic. Si sottint. [Val] a vergogna che uscisse leva il fanciullo da dormire pianamente di la gola di lui alla in braccio. Vi. [Val.] Arrecarsi in collo. Io stesso che che il vostro Giovanni vi sotto leggiadro. Fatt. d 5. Per Mettere, Suscitare. prese i dico : fanciulla (M.) Un grande Duca... dovea su checchessia. Porsi, Disporsi, Acconciarsi Era cosa, oltreche inumana e Fam. 1. 22. lo sono quell ozio, che le arrecasse volentieri m E volessi con esso addormentarlo. 20. Arrecarsi uno a noja. Cominciare ad averlo a quel dolce presepe... e arrecatolo Stor. Bari. 116. (M.) su bene in vetta. 19. arrechi a noja, Non puo mai piu far cosa che ti piaccia. 27. Arrecarsi uno incontrario. Riputarselo nemico. Ricord. Malesp. 100. 131. (.¥.) Della qual cosa lo imperadore se a contrario, e non l Ital. 381. amava, ne trattava 493. Ci verra... arrecata Arrecarsi bene o Arrecarsi Attirarsi l odio d uno. arrecata quella dove sono lo (C) Io non vorrei anche arrecarmi coslringhino, che 1 21. [Val.] Ascriversi, Reputarsi. tanto che T Papa convenne senza molta causa a fare una guerra in Italia, ed (uscisse) del guscio, E Francesi. 294. (Gh.) E perche ignun una cosa. Lodarsi, Farsi ed arrecarvi dalla mia, Che Lelt. 1. 239. arrecandomi a ventura che si di pensare all utile del Comune..., arrecandosi Disporsi a una cosa, Rimaner Segn. Stor. 11. 303. (M.) ventura vale Stimarsi fortunato. Car. che arreco seco da Troja. (M.) E poi si vantano [Cam.] Cecch. Comm. 2. 125. Per onorero, e la celebrero colla lingua. A disonore. di. Per Ridurre. Borgh. checchessia. Car. Leti. troppo fiera, vergogna. 51. Arrecarsi addosso checche sia vale Addossarsi, Tirarsi addosso checche sia. brutta. 50. Arrecarsi a L aveva almeno vi mandi tutte voi arrecarsi addosso una nuova guerra. ded. (M.) Perciocche avete bene nimico. accorgere quanto dispiacere arrechi o acconciamente o sconciamente si accomoda a fare checche sia. (C) 55. Determinarsi, Risolversi. Fortig. Riceiurd. 24. io e Limitarsi, Ristringersi. [Cam.] Magai. secondo il veder nostro. [Cam.] Pule. Morg. 18. 118. Questa fede e come l uom se l 4. possiate soddisfare a molti impegni Penso (Platone) questo accoppiamento di dicesi per lo piu d affronti o d ingiurie. Ricord. Malesp. 160. (C) E arrecaronsi che gli Aretini avessono loro tolta la pace. 53. Arrecarsi da uno un torto, un affronto. Reputare d avere da lui ricevuto quel torto quell affronto. a denar contante sia, ma m arreco il torto ; Gia un pezzo e ch io sapea, Che maritar volevi l Amaltea. 56. [t.] Fig. Prov. Tose. 242. E quanto a una certa come l uomo se l arreca (come prende le cose). 57. Arrecarsi dalla altrui. Ellitticam. una cosa. Car. lucciole non tenuta da altrui, cioe 58. non avessi arrecato che rilasciate {le terre) per modo vivissimo e Med. Alb. averne Per prova pregio d per Arrecar se alla opinione 26. 96. E dubito... Che qualche oppio, arreco in su suo Avere in a un granel di panico. Vendei la nave e l altre robe, e arrecaimi in contanti.